Op een product staat soms “Made in PRC” in plaats van “Made in China”. Die twee aanduidingen betekenen precies hetzelfde: het product is gemaakt in de Volksrepubliek China. PRC is simpelweg de Engelse afkorting van People’s Republic of China, wat in het Nederlands “Volksrepubliek China” betekent. Als je je afvraagt wat PRC betekend, is dit dus het korte antwoord: het verwijst naar China als officieel land.
Waarom staat er PRC in plaats van China?
Fabrikanten en exporteurs uit China gebruiken soms bewust de afkorting PRC op hun producten. De reden daarvoor is niet altijd even duidelijk, maar er zijn een paar veelvoorkomende verklaringen.
Sommige Chinese fabrikanten denken dat westerse consumenten minder snel iets kopen als er “Made in China” op staat. China heeft in het verleden een imago gehad van goedkope of mindere kwaliteit. Door PRC te gebruiken, hopen ze dat kopers minder snel een negatieve reactie hebben op de herkomst van het product.
Andere fabrikanten gebruiken PRC puur omdat het de officiële staatsnaam is. De Volksrepubliek China is immers de formele, officiële aanduiding van het land. In diplomatieke en juridische teksten wordt deze naam ook standaard gebruikt.
Is er een verschil tussen Made in PRC en Made in China?
Nee, er is geen enkel juridisch of geografisch verschil. “Made in PRC” en “Made in China” verwijzen naar hetzelfde land en hetzelfde productiegebied. Een product met “Made in PRC” is niet beter of slechter dan een product met “Made in China”. Het gaat puur om een andere schrijfwijze van de naam van hetzelfde land.
Als je producten importeert uit China, maakt het voor de douane of voor productregelgeving ook niet uit welke van de twee aanduidingen op het product staat. Beide zijn geldig als aanduiding van het herkomstland.
Wat betekent PRC in andere contexten?
Buiten de wereld van producten en import kan PRC ook in andere situaties opduiken. In diplomatieke, politieke en academische teksten wordt PRC vrijwel altijd gebruikt als officiële aanduiding voor de Volksrepubliek China. Dit is de staatsvorm die in 1949 werd uitgeroepen en die tot op de dag van vandaag het vasteland van China bestuurt.
Taiwan gebruikt deze naam niet voor zichzelf. Taiwan noemt zichzelf officieel de Republiek China, afgekort als ROC. Dit is een belangrijk onderscheid, zeker als je handelt in producten die afkomstig zijn uit Taiwan. Een product met “Made in Taiwan” of “Made in ROC” komt dus niet uit de Volksrepubliek China, maar van het eiland Taiwan.
Is het verplicht om Made in PRC of Made in China te vermelden?
Of een herkomstaanduiding verplicht is, hangt af van het soort product en de markt waarop je het verkoopt. Voor veel producten die worden ingevoerd in de Europese Unie gelden specifieke regels over etikettering. In sommige sectoren, zoals textiel en voedingsmiddelen, is het vermelden van het herkomstland verplicht. Voor andere producten is het niet altijd wettelijk verplicht, maar wel sterk gebruikelijk.
Als een fabrikant kiest voor een herkomstaanduiding, moet die aanduiding wel kloppen met de werkelijke productielocatie. Je mag niet zomaar “Made in PRC” vervangen door iets anders om de werkelijke herkomst te verbergen. Dat zou misleiding zijn en kan juridische gevolgen hebben.
PRC en Taiwan: belangrijk onderscheid voor importeurs
Voor mensen die zaken doen met Aziatische leveranciers is het onderscheid tussen PRC en ROC relevant. Producten uit de Volksrepubliek China worden gelabeld als “Made in PRC” of “Made in China”. Producten uit Taiwan dragen de aanduiding “Made in Taiwan” of “Made in ROC”.
Dit onderscheid heeft gevolgen voor invoerrechten, handelsregels en soms ook voor de politieke gevoeligheid van de herkomst. Wie producten inkoopt in Azië, doet er goed aan dit verschil goed in de gaten te houden.
Veelgestelde vragen
Wat betekend PRC op een product?
PRC op een product staat voor People’s Republic of China, de Engelse naam voor de Volksrepubliek China. “Made in PRC” betekent dus dat het product gemaakt is in China. Het is een andere schrijfwijze voor dezelfde herkomstaanduiding als “Made in China”.
Is een product met “Made in PRC” van betere kwaliteit dan “Made in China”?
Nee, de aanduiding “Made in PRC” zegt niets over de kwaliteit van een product. Beide aanduidingen verwijzen naar hetzelfde land. De kwaliteit hangt af van de fabrikant en de productieomstandigheden, niet van welke schrijfwijze op het label staat.
Wat is het verschil tussen PRC en ROC?
PRC staat voor People’s Republic of China, het vasteland van China dat bestuurd wordt vanuit Peking. ROC staat voor Republic of China, de officiële naam voor Taiwan. Het zijn twee aparte, politieke entiteiten met een eigen bestuur, eigen regels en eigen handelsafspraken.
Moet een importeur rekening houden met de aanduiding PRC op producten?
Als importeur is het verstandig om goed te letten op herkomstaanduidingen. Voor sommige productcategorieën geldt een verplichte vermelding van het herkomstland in de Europese Unie. Zorg er altijd voor dat de aanduiding op het product klopt met de werkelijke productielocatie, om problemen met douane of wetgeving te voorkomen.
